ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ

Общие условия и положения WWW.ZIPTUNING.COMСтатья 1. Определения Для целей настоящих Общих положений и условий нижеприведенные термины определяются следующим образом:Поставщик: ASA BV, также торгующая под названиями ZIPtuning и ZIPtuning.com.Клиент: Заказчик, который заключает с Поставщиком договор купли-продажи или любое другое соглашение, касающееся программного обеспечения для тюнинга, в ходе бизнеса или профессиональной деятельности Заказчика.Программное обеспечение: Модификация программного обеспечения для электронных блоков управления автотранспортных средств. Программное обеспечение является услугой, которую Поставщик продает Заказчику. Целевое назначение программного обеспечения — использование программного обеспечения в соревновательных целях на гоночной трассе и/или закрытых трековых соревнованиях. Программное обеспечение не предназначено для дорог общего пользования.Покупка: Приобретение Программного обеспечения, при котором Заказчик покупает у Поставщика кредиты в Интернете для приобретения Программного обеспечения через веб-сайт ziptuning.com.Стороны: Поставщик и Заказчик.Статья 2. Применимость 2.1 Настоящие Общие положения и условия (далее «Условия») применяются ко всем предложениям и договорам, на основании которых Заказчик приобретает Программное обеспечение или заключает с Поставщиком любое другое соглашение относительно услуг или товаров, прямо или косвенно связанных с Программным обеспечением. 2.2 Отступления от Условий и дополнения к ним действительны и обязательны только в том случае и в той мере, в какой они согласованы между Сторонами в письменном виде. 2.3 Применимость любых общих или стандартных условий Заказчика не принимается Поставщиком и прямо отвергается. В любом случае, Условия имеют преимущественную силу перед любыми общими или стандартными условиями, установленными Заказчиком. В случае противоречия между положениями Условий Поставщика и письменным соглашением между Поставщиком и Заказчиком, преимущественную силу имеют положения этого соглашения. 2.4 Если какое-либо положение Условий является недействительным, ничтожным или аннулированным, это не повлияет ни на одно из других положений Условий, поэтому другие положения сохранят полную силу между Сторонами.Статья 3. Предложения и договор 3.1 Все предложения, сделанные Поставщиком, онлайн или любым другим способом, подлежат письменному подтверждению Поставщиком, если Поставщик явно не указал иное в письменном виде. 3.2 Все предложения, сделанные Поставщиком, не имеют обязательств и не являются обязывающими, если только предложение не содержит срок для принятия предложения, в этом случае предложение теряет силу, если оно не принято Заказчиком до окончания срока.
3.3 Если предложение не содержит срока для акцепта, поставщик имеет право отозвать предложение до, а также в течение двух рабочих дней после получения акцепта от заказчика. 3.4 Договор вступает в силу в момент, когда заказчик соглашается с предложением поставщика. Соглашение состоит исключительно из согласованного предложения или конформации заказа и Условий, если Стороны явно не договорились об ином в письменной форме (далее именуется: «Соглашение»). 3.5 Соглашение заменяет и отменяет все предыдущие (устные или письменные) предложения, переписку, соглашения или любые другие сообщения.Статья 4. Покупка 4.1 Помимо прочих услуг и товаров, Поставщик продает Заказчикам кредиты для приобретения Программного обеспечения (далее именуемые: «Кредиты»). Заказчик может приобрести Кредиты онлайн через веб-сайт(ы) Поставщика. 4.2 Для приобретения Кредитов Заказчик должен зарегистрироваться в качестве «члена» на веб-сайте(ах) Поставщика. С момента регистрации Условия являются согласованными и применимыми между Сторонами. После того, как Поставщик активирует этот онлайн аккаунт, Заказчик заказывает и получает Кредиты на свой Кредитный баланс после оплаты и может запрашивать или загружать Программное обеспечение. Приобретенные Кредиты остаются действительными бессрочно.Статья 5. Цена и оплата 5.1 Все цены указаны в евро (EUR) и не включают налог на добавленную стоимость (НДС) и/или любые другие (меж)национальные налоги, сборы, пошлины, (импортные)сборы или (доставочные)сборы. 5.2 Поставщик предоставит Заказчику прейскуранты цен на Кредиты и Программное обеспечение. Поставщик имеет право в любое время корректировать прайс-листы. 5.3 Все прайс-листы, справки о стоимости, брошюры и другие данные, касающиеся продуктов и услуг Поставщика, включая Кредиты и Программное обеспечение, которые предоставляются Поставщиком, являются ориентировочными и могут быть изменены без предварительного уведомления, из них не может быть выведено никаких прав. Цены будут обязательными для Поставщика только после того, как Поставщик подтвердит заказ Кредитов и/или Программного обеспечения в письменной форме. 5.4 Заказы будут приняты только после получения Поставщиком оплаты общей суммы заказа без каких-либо приостановок, вычетов или зачетов. 5.5 Заказчик обязан произвести оплату либо сразу после размещения заказа, используя предусмотренные способы оплаты онлайн, такие как iDeal или PayPal, либо в течение 14 дней после даты выставления счета. 5.6 Счета будут оплачиваться путем перевода на банковский счет, указанный Поставщиком. В случае неоплаты счета в течение вышеупомянутого срока оплаты в 14 дней Заказчик не выполняет свои обязательства в силу закона — без обязанности выплачивать какую-либо компенсацию и без какого-либо (дополнительного) вызова в суд или уведомления о невыполнении обязательств. 5.7 Если Заказчик не производит оплату в соответствии с Условиями, включая, но не ограничиваясь пунктом 5.6, вся общая сумма задолженности подлежит немедленной оплате. В этом случае Поставщик имеет право начислять проценты по установленной законом ставке на непогашенную сумму, включая НДС и все другие расходы, упомянутые в пункте 5.1, причем проценты будут выплачиваться ежемесячно. Проценты будут рассчитываться на основе периода, прошедшего с даты выставления счета до момента полной оплаты.Статья 6. Поставка и рекламации 6.1 Поставка Программного обеспечения осуществляется после полной оплаты. Сроки поставки, указанные Поставщиком, являются ориентировочными и ни при каких обстоятельствах не могут быть истолкованы как строгий срок поставки, если Стороны в письменной форме не договорились об ином. 6.2 Поставка Кредитов осуществляется сразу после получения Поставщиком полной оплаты путем перевода Кредитов на онлайн-счет Заказчика. После доставки Кредитов, Кредиты могут быть использованы для загрузки Программного обеспечения или для размещения запроса на загрузку Программного обеспечения. После загрузки Программного обеспечения Поставщик модифицирует Программное обеспечение для Заказчика. По завершении модификации согласованное количество Кредитов, относящихся к этой модификации, вычитается из кредитного баланса Заказчика, и Программное обеспечение доставляется. 6.3 Поставщик стремится как можно скорее модифицировать Программное обеспечение, загруженное в обычное рабочее время. Модификация Программного обеспечения в кратчайшие сроки квалифицируется как обязательство приложить максимум усилий, поскольку достижение намеченного результата не может быть гарантировано. Однако после загрузки Программного обеспечения Поставщик изменит Программное обеспечение в течение максимум 1 (одной) недели. 6.4 Если и в той мере, в какой Программное обеспечение не будет изменено в течение вышеупомянутого периода в 1 (одну) неделю, Стороны проведут консультации, чтобы договориться, хочет ли Заказчик по-прежнему получить Программное обеспечение или отменить заказ. Единственным и исключительным правом Клиента, если возникнет ситуация, что модификация не будет произведена в течение 1 (одной) недели после загрузки, является отмена заказа Программного обеспечения без вычета Кредитов. Купленные Кредиты не возвращаются. 6.5 После загрузки Программного обеспечения Клиент обязан немедленно проверить и установить, является ли Программное обеспечение полным и без повреждений, но в любом случае в течение 48 часов. 6.6. Заказчик больше не имеет права ссылаться на недостатки или дефекты в исполнении, если Заказчик не подаст Поставщику претензию в письменной форме в течение четырнадцати (14) дней с момента, когда Заказчик обнаружил недостаток или дефект или должен был разумно обнаружить недостаток или дефект (утрата прав). 6.7 В случае своевременной и справедливой претензии единственным и исключительным правом Заказчика является предоставление Поставщику возможности решить проблему так, как хочет Поставщик. Только если проблема не будет решена в течение 1 (одной) недели, Заказчик имеет право отменить заказ, а списанные Кредиты будут переведены обратно на Кредитный баланс Заказчика. Это единственные и исключительные права, которыми обладает Заказчик в случае жалобы, и любая другая или дальнейшая ответственность Поставщика исключается. Купленные Кредиты не возвращаются. 6.8 Рекламации не приостанавливают обязательства Заказчика по оплате. 6.9 Если будет установлено, что рекламация (частично) необоснованна, расходы Поставщика, включая расходы на исследования и судебные издержки, полностью оплачиваются Заказчиком.Статья 7. Расторжение договора 7.1 В любом случае, если возникает одна или несколько из следующих ситуаций:

 Полная и/или своевременная оплата Заказчиком одного или нескольких счетов от Поставщика не происходит в течение 14 дней после даты выставления счета;  Заказчик не выполняет или нарушает любое обязательство по Договору или вытекающее из закона;  Заказчик использует Программное обеспечение в противоречии с его целевым назначением и/или допускает использование Программного обеспечения неправильно или не по назначению;  Программное обеспечение утеряно, независимо от причины, включая кражу и растрату;  Запрошена или объявлена приостановка платежей или банкротство Заказчика;  Имущество Заказчика и/или продукты и услуги, поставленные Заказчику, арестованы в порядке исполнения;  Принято решение о прекращении деятельности, роспуске или ликвидации компании Заказчика; Поставщик будет иметь (не ограниченное) право на внесудебное расторжение и/или требование возмещения убытков и/или соблюдения требований, не будучи обязанным выплачивать Заказчику какую-либо компенсацию, и повторное владение Программным обеспечением за счет Заказчика, и — помимо любых причитающихся платежей — требовать немедленной выплаты всей и общей суммы задолженности Заказчика перед Поставщиком.

7.2 Все расходы Поставщика, включая судебные издержки, связанные с осуществлением его прав в соответствии с настоящим договором, осуществляются за счет Заказчика. Внесудебные расходы по взысканию составляют 15% от оставшейся покупной цены, если только фактические расходы не превышают этот процент, в этом случае фактические расходы оплачиваются за счет Заказчика.Статья 8. Передача риска и сохранение права собственности 8.1 Заказчик несет риск всех прямых и косвенных убытков и расходов, понесенных им или Программным обеспечением после поставки Программного обеспечения, как указано в последнем предложении пункта 6.2 Условий. 8.2 Любые продукты или услуги, поставленные Поставщиком, остаются исключительной собственностью Поставщика до тех пор, пока Заказчик не выполнит все следующие обязательства: 8.2.1 Полная оплата всех неоплаченных счетов и других платежей в отношении всех продуктов и услуг, включая, но не ограничиваясь Кредитами и Программным обеспечением, поставленных, подлежащих поставке или заказанных Заказчиком; 8.2.2 Полная оплата всех претензий Поставщика в результате невыполнения или несоблюдения Заказчиком условий Договора. 8.3 Продукты и/или услуги, поставленные Поставщиком при условии сохранения права собственности в соответствии с пунктом 8.2, не могут быть перепроданы. В случае неплатежеспособности или приостановки платежей в отношении Заказчика перепродажа строго запрещена. Кроме того, заказчик не имеет права закладывать или наделять каким-либо другим правом продукты или услуги, на которые распространяется право собственности. 8.4 Если заказчик не выполняет свои обязательства или если у поставщика есть обоснованные опасения, что заказчик не выполнит их, поставщик имеет право отозвать поставленные продукты или услуги, на которые распространяется право собственности, указанное в пункте 2, или вызвать отзыв продуктов или услуг у заказчика или у третьих лиц, которые владеют продуктами или услугами от имени заказчика. Заказчик обязан полностью содействовать такому изъятию. 8.5 Если третьи лица желают наделить или вызвать наделение каким-либо правом на продукты или услуги, на которые сохраняется право собственности, Заказчик обязан проинформировать об этом Поставщика и как можно скорее. 8.6 Если Поставщик не может осуществить свое право собственности, поскольку поставленные продукты или услуги были смешаны, деформированы или включены в новый продукт, Заказчик обязан предоставить Поставщику вновь образованные предметы или, в качестве альтернативы, заложить их.Статья 9. Ответственность 9.1 Договорная и внедоговорная ответственность поставщика, которая существует только в случае прямого ущерба и расходов, вызванных невыполнением обязательств по договору, всегда будет ограничена максимум 100% чистой продажной цены от суммы кредитов, использованных заказчиком для приобретения программного обеспечения, за исключением случаев умысла или преднамеренной неосторожности со стороны поставщика. Под «суммой кредитов, использованных Заказчиком» подразумевается: сумма, относящаяся к кредитам, использованным для покупки Программного обеспечения в конкретном случае, а не общая сумма кредитов на Кредитном балансе Заказчика. 9.2 Заказчик несет полную и исключительную ответственность за использование Программного обеспечения в соответствии с его целевым назначением и в соответствии с применимыми (меж)национальными законами и правилами в стране использования. Заказчик возмещает Поставщику все претензии третьих лиц, возникшие как прямой или косвенный результат несоблюдения Заказчиком целевого назначения и/или применимых законов и нормативных актов в отношении Программного обеспечения. 9.3 Поставщик, за исключением случаев умысла или преднамеренной неосторожности, ни при каких обстоятельствах не несет ответственности (не ограничивается) за: 9.3.1 Любые косвенные убытки, вызванные невыполнением (неисполнением) Договора; 9.3.2 Ущерб, понесенный Заказчиком в результате действий или бездействия исполнителей, поставщиков конструкторов или других третьих лиц, которых Заказчик использует для выполнения настоящего или любого другого договора, связанного с Программным обеспечением; 9.3.3 Повреждения Программного обеспечения, поставленного Поставщиком в результате неправильно выполненной обработки Заказчиком или от его имени. По требованию Поставщика Заказчик повторит обработку с использованием нового материала, поставленного Поставщиком за счет Заказчика; 9.3.4 Потеря (производителем) гарантии Заказчиком или любой третьей стороной; 9.3.5 Любые ошибки или недостатки от имени третьих лиц (возможно, привлеченных Заказчиком); 9.3.6 Характер, квалификация, особенности, свойства, качество, использование, безопасность и/или применение продуктов и/или услуг, поставляемых Заказчиком третьим лицам; и/или 9.3.7 Использовать Программное обеспечение неправильно или позволить использовать Программное обеспечение неправильно и/или для любой другой цели, отличной от их предназначения. 9.4 Заказчик возмещает Поставщику все претензии третьих лиц по поводу ущерба или затрат (включая любую потерю гарантии), возникших в результате действий или бездействия Заказчика. Заказчик возмещает Поставщику все претензии третьих лиц по ответственности за продукцию, вызванные дефектом продукции и/или услуг, которые Заказчик поставил третьему лицу. Другими словами: Поставщик ни при каких обстоятельствах не несет ответственности и не возмещает убытки Заказчику (за исключением случаев умысла или преднамеренного безрассудства) по любым претензиям третьих лиц. 9.5 Заказчик несет исключительную и полную ответственность за обработку Программного обеспечения путем (например) считывания и/или внедрения Программного обеспечения в систему управления двигателем автотранспортных средств, а также за предоставление третьим лицам соответствующей информации о Программном обеспечении. Ответственность ограничена, поскольку (среди прочих причин) Поставщик не играет никакой роли и не оказывает влияния на вышеупомянутый процесс. Функционирование Программного обеспечения зависит от ряда внешних факторов, таких как: техническое качество автомобиля, качество топлива, экологические условия, неправильные запросы на модификацию из-за неправильной диагностики автомобиля и т.д. Поскольку Поставщик не играет никакой роли и не влияет на вышеуказанные факторы, Заказчик несет полную и исключительную ответственность за функционирование и работу Программного обеспечения. Поставщик не предоставляет никаких гарантий в отношении Программного обеспечения.Статья 10. Интеллектуальная собственность 10.1 Поставщик, включая связанные с ним компании, сохраняет и оставляет за собой все права промышленной и интеллектуальной собственности, связанные с Программным обеспечением и ZIPtuning, включая, но не ограничиваясь, авторские права, права на товарные знаки, патентные права, права на базы данных, права на модели, программное обеспечение, права на фирменное наименование и права на ноу-хау. 10.2 Заказчику не разрешается воспроизводить, раскрывать или использовать Программное обеспечение и/или Кредиты или любые другие интеллектуальные продукты, в широком смысле этого слова, с привлечением или без привлечения третьих лиц или иным образом. Воспроизведение, разглашение или использование разрешается только после получения Заказчиком предварительного письменного разрешения от Поставщика. 10.3 Поставщик также сохраняет и оставляет за собой все права на интеллектуальную собственность в соответствии с Законом об авторском праве и/или любым другим законодательством, касающимся интеллектуальной собственности.Статья 11. Конфиденциальность 11.1 Заказчик обязан как во время выплаты покупной цены, так и в течение 2 лет после уплаты последнего взноса соблюдать строжайшую конфиденциальность в отношении любой информации и/или знаний, прямо или косвенно связанных с Программным обеспечением и ZIPtuning. Заказчик обязан не предоставлять третьим лицам информацию и/или знания, полученные Заказчиком в период действия настоящего договора, о которых Заказчик знает или может обоснованно подозревать, что они являются конфиденциальными и/или что раскрытие этой информации может привести к ущербу, за исключением случаев, когда раскрытие информации требуется по закону или после предварительного письменного разрешения Поставщика. 11.2 В случае любого нарушения пункта 11.1 Заказчик взыскивает с Поставщика штраф в размере 10.000,- евро за каждое нарушение без требования уведомления о нарушении, без ущерба для прав Поставщика, таких как, но не ограничиваясь ими, право требовать соблюдения Соглашения и право требовать полной компенсации.Статья 12. Форс-мажорные обстоятельства 12.1 Любые неудачи или недостатки поставщика в отношении выполнения договора являются форс-мажорными обстоятельствами и не относятся к поставщику, если эти неудачи или недостатки возникают не по вине поставщика и не за счет поставщика в соответствии с законом, договором или общепринятыми стандартами, также если они были предусмотрены во время заключения договора. Поставка и все другие обязательства, которые может иметь поставщик, приостанавливаются на время действия форс-мажорных обстоятельств. 12.2 В любом случае, форс-мажорные обстоятельства включают: несвоевременную и надлежащую поставку поставщиком важной работы третьей стороны в связи с его собственной поставкой; забастовки; нарушение движения транспорта; правительственные меры, препятствующие поставщику своевременно или качественно выполнить свои обязательства; общую нехватку необходимых материалов и других товаров или услуг, требуемых для достижения согласованного исполнения, и чрезмерное отсутствие по болезни. 12.3 Если исполнение обязательств задерживается из-за форс-мажорных обстоятельств более чем на три месяца, любая из сторон, исключая другие права, имеет право расторгнуть контракт в соответствии с законом, при этом поставщик не несет ответственности перед заказчиком или третьими лицами за какой-либо ущерб. 12.4 Поставщик также имеет право ссылаться на форс-мажорные обстоятельства, если обстоятельство, препятствующее (продолжению) исполнения, возникло после того, как поставщик должен был выполнить свои обязательства.

12.5 Если поставщик частично выполнил свои обязательства на момент наступления форс-мажорных обстоятельств, или если поставщик может выполнить свои обязательства только частично, он имеет право выставить счет за уже поставленную или подлежащую поставке часть отдельно, а заказчик обязан оплатить этот счет, как если бы это был отдельный контракт. Однако вышеуказанное не применяется, если уже поставленная или подлежащая поставке часть не имеет самостоятельной ценности.Статья 13. Юрисдикция и применимое право 13.1 Договор регулируется исключительно законодательством Нидерландов. Венская конвенция о международной купле-продаже товаров (CISG) не применяется. 13.2 Стороны настоящим соглашаются на исключительную юрисдикцию гражданского суда Нидерландов по месту нахождения предприятия Поставщика в случае возникновения споров по Договору. Только Поставщик может отступить от данного положения, регулирующего юрисдикцию, и вместо этого соблюдать установленные законом правила юрисдикции.